xōlōchi
  • Home
  • Sēmānāwak
  • gallery
    • 2019-2022
    • 2023-Present
  • blog
  • Nāwatl
    • basics
    • glossary
    • Tēteoh ītōkah
  • about
    • the artist
    • “xōlōchi”
  • recommended reading
  • events
  • contact
xōlōchi
  • Home
  • Sēmānāwak
  • gallery
    • 2019-2022
    • 2023-Present
  • blog
  • Nāwatl
    • basics
    • glossary
    • Tēteoh ītōkah
  • about
    • the artist
    • “xōlōchi”
  • recommended reading
  • events
  • contact

Tēteoh ītōkah - The teōmeh’s names

Tēteoh

Tēteoh is a plural form of teōtl, roughly meaning ‘divinity; saint; god.’


Tēteoh es una forma plural de teōtl, que significa aproximadamente ‘divinidad; santo; dios.’

īTōkah - their names; sus nombres

2/12/2026 more updates soon!

12/2/2026 ¡actualizaciones próximamente!


Āchāneh————Water Dweller

Āchkāwtli————Older Brother

Ākalwah————Boat Owner

Ākapechtli————Reed Mat

Ākapōl————Big (Wretched) Reed

Ākōlnāwakatl————One from Near the Riverbend

Ākōlwah————Riverbend Owner

Āmēyalli————Spring; Fountain

Āmihmītl————Water Arrow

Ānāwatl————Shell Disc Pendant

Ānāwatl īTēkw————Shell Disc Pendant’s Lord

Āpān Tēkwtli————Lord On the Water

Āpīsteōtl————Hunger Saint; Hunger God

Āposōnaltsīn————Revered Water Foam

Āposōnallōtl————Water Foam

Astamāmāl————Heron Burden

Astaxōch————Heron Flower

Ātātahsīn————Revered Water Father

Ātlān toNān————Our Mother On the Water

Ahtlawah Ōpōchtli————Left Hand Ahtlatl Owner

Ātōnal————Water Day-Sign

Ātsīn Tēkwtli————Revered Water Lord

Āwah————Water Owner

Āwilteōtl————Pleasure Saint; Pleasure God

Āyawteōtl————Fog Saint; Fog God

Chālchiwitl īKwe————Her Skirt Is Jade; Jade Skirt

Chālchiwsiwātsin————Revered Jade Woman; Little Jade Woman

Chālchiwtekolōtl————Jade Owl

Chālchiwtōtōlin————Jade Turkey; see Tēskatl Ihpōka

Chālmēkasiwātl————Lady from Chālmān; Chālmēka Lady 

Chāntiko————She Has Come to Have a Home

Chīchīmēkasiwātl————Lady from Chīchīmān; Chīchīmēka Lady

Chikāwalisteōtl————Strength Saint; Strength God

Chikōme Kōātl————7 Snake; female corn teōtl

Chikōnkōātl————7 Snake; see Chikōme Kōātl

Chikōme Xōchitl————7 Flower; see Mākwīlxōchitl

Chikōnkiyawitl————7 Rain

Chikwnāwi Itskwīntli————9 Dog

Chikwnāwi Osomahtli————9 Monkey

Chiknāwyōtēkwtli————Ninefold Saint; Ninefold God; see Miktlān Tēkwtli

Chīmalmān————Like a Shield; Shield-like

Chīmalpopōka————He Smokes Through His Shield; He’s Shield-maxxing

Ehēkakonēw————Wind Child

Ehēkatl————Wind

Ēkatokatl————Wind Spider

Epkōātl————Oyster Snake; Shell Snake; see Tlālok

Epyōllohtsīn————Oyster Heart; Pearl

Eskōātsīn————Revered Blood Snake

Ēwakwēitl————Hide Skirt

Ilamatēkwtli————Old Woman Lord

Ilankwēyeh————Old Woman-Skirt Owner

Ilwikateōtl————Sky Saint; Sky God

Ilwikawah Tlāltikpakeh————Sky Owner Earth Owner; Owner of Everywhere

In Yowalli in Ehēkatl————The Night-The Wind; (The) Invisible; see Tēskatl Ihpōka

Īpalnemowāni————He by Whom We Live; see Tēskatl Ihpōka

Īskitēkatl————Person from Īskitlān

Istāk Siwāmixtli————White Woman-Cloud

Istāk Kimilli————White Bundle

Istāk Kwāwtli————White Eagle

Istākpal toTēkw————White Our Lord; Our Lord White

Istāk Siwāpiltōn————Little White Lady

Istāk Tsitsimītl————White Tsitsimītl

Istāk Xīlōtsīn————Little White Tender Maize; Revered White Tender Maize

īTlachiayatsīn————His Revered Viewing Device

Ītskakeh————Obsidian Shoe Owner

Ītskalli————Obsidian House

Ītskōātl————Obsidian Snake

Ītskwāwtli————Obsidian Eagle; Golden Eagle

Ītskwēyeh————Obisidian Skirt Owner

Ītspāpālōtl————Obsidian Butterfly

Itstapal toTēkw————Flagstone Our Lord; Our Lord Flagstone

Ītstēkwyowa————Obsidian Blade Lord Night Saint; Obsidian Blade Lord Night God

Ītstlakōliwki————Everything Bent by Obsidian

Ītstlakōliwki Īxkimilli————Everything Bent by Obsidian Eye-Bundle

Ītstli————Obsidian

Īxkōxxāwki————He Paints His Face Yellow; Yellow-Painted Face; see Xiwtēkwtli

Īxnextli————Grey Face

Īxtepetla————Rough Eyes; (He Is) Blind

Īxtlatlāwki————Red Face

Īxtlīltōn————Little Black Face

Īxxoxoktik————Turquoise Face 

Kaltēkwtli————House Lord

Kaxxōch————Bowl Flower; see Tlahsolteōtl

Ketsalkēn————Quetzal-like; Precious

Ketsalkōātl————Quetzal Feather Snake; Precious Snake

Ketsalkwawitl————Quetzal Feather Tree; Precious Tree

Ketsalpetlatl————Quetzal Feather Reed Mat; Precious Reed Mat

Ketsaltēkwtli————Quetzal Feather Lord; Precious Lord

Ketsalxīlōtl————Quetzal Feather Tender Maize; Precious Tender Maize

Ketsalxōch————Quetzal Feather Flower; Precious Flower

Kilastli————Plant Generator Staff; see Kōāsiwātl

Kiyawtēkwyowa————Rain Lord Night Saint; Rain Lord Night God

Kōākwēyeh————She Has a Snake Skirt; Snake Skirt; see Kōātl īKwe

Kōāsiwātl————Snake Woman

Kōātl īKwe————Snake Her Skirt; Her Skirt Is Snakes; Snake Skirt

Kōstsitsimītl————Yellow Tsitsimītl

Koyolxāwki————Her Face Is Painted With Bells Koyōtl iNāwal————His Nāwal Is a Coyote

Koyōtsīn————Revered Coyote

Kwāwsiwātl————Eagle Woman; the Moon during the day, the Sun’s wife; see Ītspāpālōtl

Kwawitl Ihkak————Standing Tree

Kwāxōlōtl————Split Head; see Chāntiko

Kwesaltsīn————Revered Macaw Feathers; Revered Flame; see Xiwtēkwtli

Mahtlakkōātsīn————Revered 10 Snake

Mahtlaktli Ōlīn————10 Movement; 10 Quake

Mahtlaktli Omēyi Ākatl————13 Reed

Mahtlaktli Omēyi Itskwīntli————13 Dog

Mahtlaktli Omēyi Kwāwtli————13 Eagle

Mahtlaktli Omēyi Osomahtli————13 Monkey

Mahtlakxōchitl————10 Flower

Mākīskōātl————Bracelet Snake

Mākwīlkalli————5 House

Mākwīlkōskakwāwtli————5 Vulture

Mākwīlkwetspalin————5 Lizard

Mākwīlmalīnalli————5 Grass

Mākwīlmikistli————5 Death

Mākwīloktli————5 Pulque

Mākwīlōlīn————5 Movement; 5 Quake

Mākwīltōchtli————5 Rabbit

Mākwīltotēkw————Our Quintuple Lord

Mākwīlxōchitl————5 Flower; see Xōchipilli

Malīnalxōchitl————Grass Flower

Malīntsīn————Revered Grass; Little Grass

Māpilli————Hand Prince; Finger

Masātēkwtli————Deer Lord

Masāteōtl————Deer Saint; Deer God

Masātsīn————Revered Deer

Mātlālātl————Blue Water

Mātlālkwēitl————Blue Skirt

Mātlālkwēyeh————She Has a Blue Skirt; Blue Skirt

Mayawel————Maguey teōtl; see Meyāwal

Mekonētsīn————Little Agave Child; Revered Agave Child

Mētstli————Moon

Meyāwal————Surrounds Agave; Agave

Miktēkasiwātl————Lady from Miktlān; Miktēka Lady

Miktlān Siwātl————Lady of Miktlān; see Miktēkasiwātl

Miktlān Tēkwtli————Lord of Miktlān

Mīmich————Little Fish; a mixkōātl, the Evening Star. Paired with Xiwnel

Mixkōātl————Cloud Snake; see Tlatlāwki

Miyāwatl————Maize Tassel

Miyāwaxōchitl————Maize Tassel Flower

Motēkwsōma————He Frowns like a Lord

Moyōkoyani————He Creates Himself; see Tēskatl Ihpōka

Nānāwatsīn————Revered Pustule Covered One; see Xōlōtl, Nāwi Ōlīn, Tōnatiw

Nāwaltēkwtli————Nāwal Lord

Nāwi Ātl————4 Water; see Chālchiwitl īKwe

Nāwi Ehēkatl————4 Wind; see Ehēkatl

Nāwi Kiyawitl————4 Rain; see Tlālok

Nāwi Ōsēlōtl————4 Jaguar; see Tēskatl Ihpōka

Nāwi Ōlīn————4 Movement; 4 Quake; see Tōnatiw

Nāwpa Tēkwtli————Fourfold Lord

Nāwyōtēkwtli————Fourfold Lord; see Nāwpa Tēkwtli

Nāwyōtsīn————Revered Fourness

Nāwyōwēweh————Fourness Elder

Nekok Yāōtl————Both-Sides Enemy; Enemy of Both Sides; see Tēskatl Ihpōka

Nexxoh Xōchitl————Ashy Flower

Nōchpalli īKwe————Her Skirt Is Crimson; Crimson Skirt

Ōme Tōchtli————2 Rabbit

Omiteōtl————Bone Saint; Bone God

Osomahtēkwtli————Monkey Lord

Ōstōteōtl————Cave Saint; Cave God

Otontēkwtli————Otomi Lord; see Tlatlāwki

Oxomoko————First Woman

Pahtēkatl————Man from Pahtlān; see Ōme Tōchtli

Pāīnaltōn————Little Fast Runner; Witstsilōpōchtli’s representative

Piltsīn Tēkwtli————Little Prince Lord; The Rising Sun

Piltsīn Tēkwyowa————Little Prince Lord Night Saint; Little Prince Lord Night God

Popōkatsīn————Little Smoking One

Posōnsiwātl————Foam Woman

Sē Ākatl toPiltsīn————1 Reed Our Revered Prince; see Ketsalkōātl

Sintēkwyowa————Maize Night Saint; Maize Night God

Sipaktli————Caiman; the earth monster

Sipaktōnal————Caiman Day-Sign

Sītlalatōnak————Starlight

Sītlalin īKwe————Her Skirt Is a Star; Star Skirt

Sītlal īKwe————Her Skirt Is a Star; Star Skirt; see Sītlalin īKwe

Sītlalxonekwilli————Twisted Starry Green Staff; see Xonekwilli

Techalōtl————Squirrel

Tekoltēkwtli————Charcoal Saint; Charcoal God

Tēksistēkatl————Man from Tēksistlān; Snail Shell Man; the Moon

Tēlpōchtli————Young Man; see Tēskatl Ihpōka

Temāskaltēsih————Steam Bath Mother

Tēnān Tsitsimītl————Tsitsimītl Mother

Teōkwitlayoh Tēkwtli————Golden Lord

Teōnexkimilli————Divine Ash Bundle

Teōpiltsīntli————Little Saint Prince; Little God Prince

Tepētsīntli————Little Mountain

Tepēxōch————Mountain Flower

Tepēyōllōtl————Mountain Heart; see Tēskatl Ihpōka

Tepēyōllohtli————Mountain Heart; see Tepēyōllōtl

Tepēyōllōyowa————Mountain Heart Night Saint; Mountain Heart Night God; see Tepēyōllōtl

Tepostēkatl————Man from Tepostlān; Axe Person

Tēskakōāk Āyōpechtli————Mirror-Snake Tortoise-Mat; see Mayawel

Tēskakōātl Wehmak————Mirror-Snake Big-Gift

Tēskatl Ihpōka————Mirror Belching Smoke

Tēskatlanēxtia————Shows Through the Mirror

Tēskatsonkatl————Mirror Hair; Mirror Head; see Ōme Tōchtli

Tētsāwteōtl ————Sorcerer Saint; Sorcerer God

Tewkatl————Dust; a Chināmpanēk teōtl reportedly similar to Mixkōātl

Tēyakapan————In Front; Ahead; Firstborn

Tēyokōyani————People Creator

Tēyōllōkwāni————(Human) Heart Eater

Tiānkistli————Market; The Pleiades

Tīsawah————Chalk Owner

tīTlākawān————We Are His Slaves; see Tēskatl Ihpōka

Tlachīwaleh————Creation Owner

Tlachīwaltepētl————Manmade Mountain

Tlahēlkwāni————Filth Eater; see Tlahsolteōtl

Tlahko Tsontli 

Tlahko Ēwa————From the Middle; Middleborn

Tlahsolehēkatl————Filth Wind

Tlahsolmikistli————Filth Death

Tlahsolteōtl————Filth Saint; Filth Goddess

Tlahsolyowa————Filth Night Saint; Filth Night God

Tlākatekolōtl————Man-Owl; see Tēskatl Ihpōka

Tlākatleh toTēkweh————People-Owner Our Lord-Owner; Owner of Everyone

Tlākawēyak————Giant

Tlakōchkwēyeh————She Has a Dart Skirt; Dart Skirt

Tlālchi Tōnatiw————He Goes Sunnily Toward the Earth; the Setting Sun; the Night Sun

Tlālichkatl————Cotton Lying on the Land; Cloud; see Tlālok

Tlālok————He Lies on the Land; Cloud (describing a cloud sitting on a mountain)

Tlālohkeh————They Lie on the Land; Clouds; acolytes of Tlālok; see Tlālok

Tlāltēkatsīn————Revered Settler

Tlāltēkwtli————Earth Lord

Tlāltētekwin————Earth Stomper; see Īxtlīltōn

Tlālxīktēntikah————He Dwells in the Earth’s Navel; see Xiwtēkwtli

Tlamakatsīn————Revered Striker

Tlankwāxoxōwki 

Tlanteposilamatl————Metal-Teeth Old Woman

Tlapaltēkatl————Red Person

Tlappāpālo————Red Butterfly; see Chāntiko 

Tlappāpālōxawa————She Paints Her Face like a Red Butterfly; Red Butterfly Face Paint; see Chāntiko 

Tlasohpiltsīn————Little Filth Prince

Tlasohti Tlākatl————Precious Person; Beloved One; see Tēskatl Ihpōka

Tlatkiwah————Property Owner

Tlatlāwka Tsitsimītl————Red Tsitsimītl

Tlawēlīlōktsīn————Revered Furious One

Tlāwiskalpan Tēkwtli————Lord of The House of Dawn; the Morning Star; see Ketsalkōātl

Tlawīteki————Lightning Strike

Tlāwitsīn————Little Red Ochre

Tlīlkōātsīn————Little Black Snake; Revered Black Snake

Tlīllōtl————Blackness

Tlīlpotōnki————Black Stinking One

Tlīlteōtēkwtli————Black Saint Lord; Black God Lord

Tlohtepētl————Hawk Mountain 

Tlokeh Nāwakeh————Owner of the Near and Nigh; Ever-Nigh; see Tēskatl Ihpōka

Tochānkalki 

toIlamatsīn————Our Revered Old Woman

Tōltēkatl————Man from Tōllān

toMiyāw Tēkwtli————Our-Maize-Tassel Lord

toNaka Siwātl————Our-Flesh Woman; Maize Woman

toNaka Tēkwtli————Our-Flesh Lord; Maize Lord

toSih Tlālli īYōlloh————Our Grandmother Earth’s Heart 

Tōtōltēkatl————Person from Tōtōllān; Bird Person

toWānyo————Our Neighbor; Tohuenyo

Tsapotlān Tēnān————Tsapotlān Mother

Tsitsimīlama————Tsitsimītl Old Woman

Tsitsimīntēkwtli————Tsitsimītl Lord

Tsonkōski————His Hair Is Blond; Blond Hair; see Tēskatl Ihpōka

Wēwehkoyōtl————Elder Coyote

Wēwehteōtl————Elder Saint; Elder God; Old Fire Teōtl

Witstsilōpōchtli————Hummingbird Left Hand; Swift to Anger Left Hand

Witstsilpopōka————He Smokes Through a Hummingbird; He’s Violence-Maxxing

Wītsnāwak Yāōtl————Witsnāwak Enemy

Wītsnāwakatl————Person from Witsnāwak

Witstsīntōn————Revered Little Thorn

Wixachtēkatl 

Wixtohsiwātl————Salt Woman; salt goddess

Xīlōnen————Tender Maize Doll; see Chikōme Xōchitl

Xīpe toTēkw————Our Lord Flayed Skin

Xiwistāk 

Xiwkōātl————Turquoise Snake; Fire Snake; Year Snake; see Xiwtēkwtli

Xiwkōsawki————His Face Is Painted Turquoise; Turquoise Face Paint; see Xiwtēkwtli 

Xiwkōskatl 

Xiwnel————Incapable; the Morning Star and a mixkōātl. Paired with Mīmich

Xiwpilli————Turquoise Prince

Xiwpiltōntli————Little Turquoise Prince

Xiwpopōka 

Xiwtēkwtli————Turquoise Lord; Fire Lord; Year Lord; see Wēwehteōtl

Xiwtēkwyowa————Turquoise Lord Night 

Xiwtlāltsīn 

Xiwtlatih————Turquoise Burn; Burning Fire; see Xiwtēkwtli

Xiwtletl————Turquoise Fire; see Xiwtēkwtli

Xiwtōchtli————Turquoise Rabbit

Xōchikalkatl————One from the Flower House

Xōchiketsal————Flower Quetzal Feather; Flower Beloved

Xōchiōlōtl————Flower Corncob

Xōchipāpālōtl————Flower Butterfly

Xōchipilli————Flower Prince; see Mākwīlxōchitl

Xōchisiwātl————Flower Woman

Xōchitl īKwe————Her Skirt is Flowers; Flower Skirt

Xōchitōnal————Flower Day-Sign

Xōchtēkatsīn————Revered Xōchtēka

Xokotl————Fruit; Plum

Xōkoyōtsīn————Youngest Child

Xokwāwtli————Eagle Talon

Xōlōtl————Servant; Paige (the Evening Star)

Xomokwil 

Xonekwilli————Green Twisted Thing

Xoxōwka Tsitsimītl————Turquoise Tsitsimītl

Xoxōwki īWīpīl————Her Huipil Is Turquoise; Turquoise Huipil

Yakakōliwki————Curved Nose; see Yakatēkwtli

Yakapāpālōtl————Nose Butterfly; see Chāntiko

Yakapitsāwak————Pointed Nose; Eared Grebe (bird)

Yakatēkwtli————Nose Lord; lord of commerce, merchants, travelers

Yakawitstli————Thorn Nose; a constellation

Yamānyalistli————Softness

Yawkēmeh————He Has Sweet Marigold Clothes; Yellow Clothes; see Tlālohkeh

Yāwpalli īKwe————Her Skirt is Sweet Marigold-colored; Yellow Skirt

Yēyimāxtleh 

Yōllōtl īKwe————Her Skirt is Hearts; Heart Skirt

Yōltik Tahtsīn 

Yopitsīn————Revered Yopi; see Xīpe toTēkw

Yowalkwāwtli————Night Eagle

Yowallāwān————Night Drinker; see Xīpe toTēkw

Yowalli Kawaka 

Yowaltēkatsīn 

Yowaltēkwtli————Night Lord; the Sun at Night; see Tlālchi Tōnatiw

Yowaltepostli————Night Axe; see Tēskatl Ihpōka

Yowaltīsitl 

Yowatl īKwe————Her Skirt is Night; Night Skirt

Copyright © 2026 xōlōchi — nati cortés art - All Rights Reserved.

Powered by

  • events
  • contact
  • patreon
  • twitter
  • instagram

This website uses cookies.

We use cookies to analyze website traffic and optimize your website experience. By accepting our use of cookies, your data will be aggregated with all other user data.

DeclineAccept